Vene nimede reklaami põhjus reflektoorne tarbija - nii ütlevad eksperdid läbi sotsiaalsed uuringud. See kehtib eriti toidu: oma vene "nimed" seotud midagi lähedal pere- ja tervis (keskkonnasõbralik). Ja tootjad kohaneda ostjad! Ja tegelikult margariini "vaseliini" ja tee "Conversation" Näiteks toodab Anglo-Hollandi firma. Pea meeles loosung "Venemaa - helde hing" reklaamis šokolaadi? Aga šokolaad "Alpen Gold" ja "Air" toodetud samas jaamas Moskva lähedal, mille omanikuks on rahvusvaheline korporatsioon. Samal põhjusel Šveitsi firma Nestle andis mõned tema vene nime tooteid.
Samas, vastavalt sotsioloogid, "nimed", mis on kirjutatud kirillitsas, peame kõigepealt, et edukalt pakkuda suhteliselt odavaid kaupu. Rohkem high-end tooteid paremini välismaal ei ole täiesti selge pealkiri. See on põhjus, miks Vene firma "Makfa" pasta vabastatud "Grand di Pasta" - sest inimesed reageerivad Itaalia nime. Tea "Greenfield" sai populaarseks luues esinduste inimesi, et nad joovad tõeliselt English juua. Ja tegelikult, see tee on kasvatatud Hiinas ning on pakitud Leningradi oblastis.
Paljude inimeste jaoks, kaupade valik (ükskõik - "söödav" ja "mittesöödav"), pealkiri ei ole vene ja isegi salvestada välismaa nimi (näiteks "L'Etoile") - status signaali "Ma olen rikas moes ja seotud teatud suunas. " Seetõttu on Venemaal nii kiindunud võltsitud rõivad ja aksessuaarid marki "Hugo Boss" või "Dolce & Gabbana", suured ja saagi teiste silmis ...
Mõnel tööstusharudes, müük endiselt domineerivad ladinakeelsed nimetused. Paljud venelased arvavad siiani, "nõukogude stiilis": kui imporditud - tähendab kvaliteeti. Ja kodumaiseid ettevõtteid kasutama. Enterprise Taganrog oli toota autosid "Road Partner"; Kuid isegi "AvtoVAZ" mudeli nimeks oma autosid "Priora" ja "Kalina". Shoes "Carlo Pazolini" Vene äri proprietress tellimused Hiina tehastes (mees-ja perekonnanimi Carlo Pasolini looduses kunagi eksisteerinud, just selline kombinatsioon kõlab muljetavaldav). Riietus Tootjad - "Gloria Jeans", "O'Stin", "Savage", "Oggi" jne lihtsalt tundub liiga võõras. Ärge maha ja seadmete tootjad (nt "Bork") - sest venelased ikka ei usu, et nende kaasmaalased saab luua korralik veekeetja.